You might have to append the path of the Postgres.app bin directory to your path in order to install the Python driver for Posgres.

export PATH=$PATH:/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin

To find the location of the application try this

ls -lha `which psql`